1 00:00:02,252 --> 00:00:03,753 سابقًا في "One Tree Hill.." 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,422 ولكن لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت القادمة الليلة الماضية. 3 00:00:05,505 --> 00:00:06,589 - أعني، بروك وأنا-- - اصنع ثنائيًا جيدًا حقًا. 4 00:00:06,673 --> 00:00:08,299 "بيتون." 5 00:00:09,634 --> 00:00:11,302 ماذا يحدث هنا؟ هل أنت غاضب مني؟ 6 00:00:11,386 --> 00:00:14,139 اعتقدت أنني كنت باردا مع هذا، لكنني لست كذلك. أنا آسف. 7 00:00:15,682 --> 00:00:16,683 ما هو كل هذا؟ 8 00:00:16,766 --> 00:00:18,685 لقد فقدنا المسار ما هذه اللعبة 9 00:00:18,768 --> 00:00:20,270 من المفترض أن يكون على وشك. 10 00:00:20,353 --> 00:00:22,147 أريدك أن تأخذ هذه المرة 11 00:00:22,230 --> 00:00:24,941 للتفكير في السبب نحن حقا هناك. 12 00:00:25,024 --> 00:00:26,818 "حتى ذلك الحين، لا توجد ممارسة." 13 00:00:26,901 --> 00:00:29,195 ادخل. 14 00:00:29,279 --> 00:00:30,572 هذه جيني. 15 00:00:30,655 --> 00:00:32,949 انها كل الألغام. 16 00:00:33,032 --> 00:00:35,618 بعض الرجال وأنا سنفعل النزول في محكمة النهر. 17 00:00:35,702 --> 00:00:38,121 أردنا أن نعرف إذا كنت وكان الفريق يريد الحضور. 18 00:00:38,204 --> 00:00:40,248 - لماذا؟ - لأنه ممتع يا رجل. 19 00:00:40,331 --> 00:00:41,624 ألا تتذكر؟ 20 00:00:41,708 --> 00:00:43,793 قبضة فضفاضة. اصطف عليه. 21 00:00:43,877 --> 00:00:45,128 قف! ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 22 00:00:45,211 --> 00:00:46,629 هذا الأمر برمته هو مجرد فرصة أخرى لك 23 00:00:46,713 --> 00:00:49,257 لفصلني وإظهار لي كم أنت أفضل. 24 00:00:49,340 --> 00:00:51,342 أريدك أن ترى شخص ما. 25 00:00:51,426 --> 00:00:54,137 معالج. سنذهب كعائلة. 26 00:00:54,220 --> 00:00:55,680 انسى ذلك. 27 00:00:55,764 --> 00:00:57,724 إنها ليست مفاوضات يا دان. 28 00:00:57,807 --> 00:00:59,601 يمكنك الحصول على بعض المساعدة أو أنت لن أرى ناثان. 29 00:01:03,521 --> 00:01:06,065 ♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪ 30 00:01:06,149 --> 00:01:09,402 ♪ بخلاف ما كنت عليه تحاول أن تكون في الآونة الأخيرة ♪ 31 00:01:09,486 --> 00:01:12,030 ♪ كل ما علي فعله يفكر بي ♪ 32 00:01:12,113 --> 00:01:15,617 ♪ وأنا أشعر براحة البال ♪ 33 00:01:15,700 --> 00:01:17,994 ♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪ 34 00:01:18,077 --> 00:01:22,040 ♪ بخلاف ما كنت عليه تحاول أن تكون في الآونة الأخيرة ♪ 35 00:01:22,123 --> 00:01:24,584 ♪ كل ما علي فعله يفكر بي ♪ 36 00:01:24,667 --> 00:01:27,796 ♪ وأنا أشعر براحة البال ♪ 37 00:01:27,879 --> 00:01:30,006 ♪ لقد سئمت من النظر حولي ♪ 38 00:01:30,089 --> 00:01:31,841 ♪ أتساءل ماذا علي أن أفعل ♪ 39 00:01:31,925 --> 00:01:34,344 ♪ أو من المفترض أن أكون ♪ 40 00:01:34,427 --> 00:01:36,679 ♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪ 41 00:01:36,763 --> 00:01:39,015 ♪ غيري ♪♪ 42 00:01:43,603 --> 00:01:46,689 الحقيقة صعبة. لكن العداء يبقى في الخارج. 43 00:01:46,773 --> 00:01:47,941 من يرغب في البدء؟ 44 00:01:48,024 --> 00:01:49,859 أوه، أنت واحد مع الجميع الإجابات يا دكتور. 45 00:01:49,943 --> 00:01:50,860 لماذا لا تخبرنا؟ 46 00:01:50,944 --> 00:01:52,529 العداء يبقى بالخارج يا دان 47 00:01:52,612 --> 00:01:55,198 لقد خرجت الأمور عن نطاق السيطرة اعتقدنا أنه يمكننا استخدام-- 48 00:01:55,281 --> 00:01:57,617 - لا، كنت أعتقد. - ...بعض الموضوعية. 49 00:01:57,700 --> 00:02:00,036 تعريف خرج عن نطاق السيطرة. 50 00:02:00,119 --> 00:02:02,163 - "ناثان؟" - يمر. 51 00:02:04,624 --> 00:02:06,876 اه وصلنا نقطة الانهيار 52 00:02:06,960 --> 00:02:08,711 منذ أسبوعين عندما كان ابني-- 53 00:02:08,795 --> 00:02:10,255 أوه، هل سمعت ذلك؟ يا بني؟ 54 00:02:10,338 --> 00:02:11,881 ديب يتحدث الآن يا دان. 55 00:02:11,965 --> 00:02:14,467 'عندماانهار ابننا في ملعب كرة السلة" 56 00:02:14,551 --> 00:02:17,220 بعد تناول المخدرات لتعزيز أدائه. 57 00:02:17,303 --> 00:02:18,972 ارتكب الطفل خطأ. إنه يعرف ذلك. 58 00:02:19,055 --> 00:02:21,182 لقد كان والده يتنمر له عن الرياضة " 59 00:02:21,266 --> 00:02:23,059 منذ أن كان كبيرا بما فيه الكفاية لعقد الكرة. 60 00:02:23,143 --> 00:02:24,435 هل هذا صحيح يا ناثان؟ 61 00:02:24,519 --> 00:02:26,020 والدته سريعة جدا لوضع اللوم على لي 62 00:02:26,104 --> 00:02:28,398 ولكن حتى وقت قريب وظيفتها دائمًا تأتي في المرتبة الأولى. 63 00:02:28,481 --> 00:02:31,234 نعم، ولكنني تغيرت سلوكي، دان. لم تفعل ذلك. 64 00:02:31,317 --> 00:02:33,570 لا يبدو أنك تفقد هذا هوس غير صحي 65 00:02:33,653 --> 00:02:35,321 لديك مع كرة السلة وكيف يلعبها ناثان. 66 00:02:35,405 --> 00:02:37,448 'إنها تلومني عليها عيوب كأم. 67 00:02:37,532 --> 00:02:41,578 حسنًا، أعتقد أننا وصلنا بعض الأشياء في العلن. 68 00:02:41,661 --> 00:02:43,788 ناثان، هل تعتقد تلك كرة السلة 69 00:02:43,872 --> 00:02:46,207 هو جزء من مشكلة عائلتك؟ 70 00:02:46,291 --> 00:02:48,751 - جزء من. - ولكن هل مازلت تحب اللعب؟ 71 00:02:48,835 --> 00:02:51,212 لم أعد أعرف. 72 00:02:51,296 --> 00:02:53,923 عظيم، اختراق جميل، نيت. 73 00:02:54,007 --> 00:02:55,174 شكرا يا وثيقة. 74 00:02:56,259 --> 00:02:57,385 - دان.. - "أسرع." 75 00:02:57,468 --> 00:02:59,470 بأي حال من الأحوال هذا يساعد. 76 00:03:01,472 --> 00:03:02,432 لقد كنت على حق يا دان. 77 00:03:02,515 --> 00:03:03,474 نحن لسنا بحاجة إلى يتقلص 78 00:03:03,558 --> 00:03:04,726 لتحديد مشكلة هذه العائلة 79 00:03:04,809 --> 00:03:06,102 لقد جعلت الأمر واضحًا للتو. 80 00:03:06,185 --> 00:03:08,146 أنا لست والده الوحيد، ديب. 81 00:03:08,229 --> 00:03:09,772 مهلا، لماذا لا تركب مع الرجل العجوز، ناثان؟ 82 00:03:09,856 --> 00:03:12,108 توقف عن ذلك يا دان. هيا، ناثان. دعنا نذهب. 83 00:03:12,191 --> 00:03:13,443 دع الطفل يتخذ قراره بنفسه. 84 00:03:13,526 --> 00:03:14,903 ماذا تقول يا بني؟ 85 00:03:17,447 --> 00:03:18,948 نيت؟ 86 00:03:20,742 --> 00:03:22,285 «ناثان!» 87 00:03:23,828 --> 00:03:25,079 ها نحن. 88 00:03:25,163 --> 00:03:27,874 هذا هو الكاتب كنت أتحدث عنه. 89 00:03:27,957 --> 00:03:29,709 سومرست موجوم؟ 90 00:03:29,792 --> 00:03:31,502 حسنًا، إنه موغام. 91 00:03:31,586 --> 00:03:34,297 - "عبودية الإنسان." - عبودية؟ 92 00:03:35,632 --> 00:03:38,217 - نعم، ليس الأمر كذلك. - همم. 93 00:03:38,301 --> 00:03:41,346 إذن أنت جيد. هل انتهينا هنا؟ 94 00:03:42,805 --> 00:03:45,683 اعتقدت فقط أن هذا كان عن فرصة 95 00:03:45,767 --> 00:03:48,269 لكي نقضي بعض الوقت، أنت تعرفوا، تسكعوا مع بعضكم البعض. 96 00:03:48,353 --> 00:03:49,604 و-و هو كذلك. 97 00:03:49,687 --> 00:03:51,689 ولكن هل نستطيع.. هل نستطيع ربما تفعل ذلك في مكان ما 98 00:03:51,773 --> 00:03:54,067 هذا... رائحته قليلاً أقل غير تقليدي؟ 99 00:03:54,150 --> 00:03:55,360 اه اه اه. 100 00:03:56,736 --> 00:03:59,572 - إنها رائحة الكتب القديمة. - كما قلت. 101 00:03:59,656 --> 00:04:01,699 تعال. إنه دوري. لو سمحت؟ 102 00:04:05,203 --> 00:04:06,663 فقط اجعل الأمر قانونيًا. 103 00:04:08,539 --> 00:04:11,709 ♪ كيف تجرؤ على قول ذلك السلوك غير مقبول ♪ 104 00:04:11,793 --> 00:04:14,879 ♪ متعالي جدًا حرجة بلا داع ♪ 105 00:04:14,963 --> 00:04:17,757 ♪ لدي الميل من الحصول على جسدية شديدة ♪ 106 00:04:17,840 --> 00:04:21,302 ♪ لذا انتبه لخطواتك إذا فعلت فسوف تحتاج إلى معجزة ♪ 107 00:04:21,386 --> 00:04:24,973 ♪ أنت تستنزفني وتجعلني أجف أتساءل لماذا أنا هنا حتى.. ♪♪ 108 00:04:25,056 --> 00:04:27,183 حسنًا، انتظر، انتظر. 109 00:04:27,266 --> 00:04:30,561 هل أنت متأكد من والديك لن يأتي إلى المنزل؟ 110 00:04:30,645 --> 00:04:32,438 يمكنهم .. 111 00:04:32,522 --> 00:04:35,108 ولكن هذا ليس الجاكوزي الخاص بهم. 112 00:04:37,402 --> 00:04:40,655 بروك، منزل من هذا؟ 113 00:04:40,738 --> 00:04:43,908 لا أعرف. هل يهم؟ 114 00:04:43,992 --> 00:04:48,204 ♪ لأنه أصبح أصعب وأصعب في التنفس ♪ 115 00:04:48,287 --> 00:04:50,123 ♪ هل هناك أحد هناك ♪ 116 00:04:50,206 --> 00:04:54,836 ♪ لأنه أصبح أصعب وأصعب في التنفس ♪ 117 00:04:54,919 --> 00:04:56,462 ♪ هل هناك أحد هناك ♪ 118 00:04:56,546 --> 00:04:59,799 ♪ لأنه أصبح أصعب وأصعب في التنفس ♪♪ 119 00:05:03,136 --> 00:05:04,679 هنا تذهب. 120 00:05:06,139 --> 00:05:09,976 حسنا، لنظام غذائي خاص، هذا يبدو لذيذًا جدًا. 121 00:05:10,059 --> 00:05:11,227 أوه. 122 00:05:11,310 --> 00:05:13,271 آسف. 123 00:05:17,150 --> 00:05:19,694 لقد نجحت الأمور بشكل جيد، هاه؟ 124 00:05:19,777 --> 00:05:22,572 يجب أن يظل مقهى كارين مفتوحًا. 125 00:05:22,655 --> 00:05:25,616 وأتمكن من رؤية المزيد من أخت زوجي. 126 00:05:25,700 --> 00:05:28,453 فكيف حالك التعامل مع الأشياء؟ 127 00:05:28,536 --> 00:05:33,583 أم، كان لدينا أول لدينا جلسة استشارية أمس. 128 00:05:33,666 --> 00:05:35,126 دان والاستشارة. 129 00:05:35,209 --> 00:05:38,087 إنه نوع من مثل هانيبال ليكتر في بار السلطة. 130 00:05:39,756 --> 00:05:43,009 حسنا، إذا كنت تعتقد أنه سوف يساعد، سأكون سعيدًا بالتحدث مع ناثان. 131 00:05:43,092 --> 00:05:44,302 أعتقد أنه سيحب ذلك. 132 00:05:44,385 --> 00:05:45,762 نعم؟ 133 00:05:50,516 --> 00:05:52,351 أعلم أنك تحبين نساءي كيث، ولكن هيا. 134 00:05:52,435 --> 00:05:53,603 "ديب لا تزال زوجتي." 135 00:05:53,686 --> 00:05:56,606 لن يكون لفترة طويلة إذا واصلت هذا. 136 00:06:02,653 --> 00:06:05,114 أنا آخذ ناثان لتناول العشاء الليلة. 137 00:06:05,198 --> 00:06:06,282 هل لديك مشكلة في ذلك؟ 138 00:06:06,365 --> 00:06:07,950 نعم. إنه يحتاج إلى استراحة منك. 139 00:06:08,034 --> 00:06:09,744 لا يمكنك إيقافي من رؤية ابني. 140 00:06:09,827 --> 00:06:13,498 أوه، في الواقع، أستطيع، عن طريق القول أنت لطيف أو الاتصال بمحامي. 141 00:06:13,581 --> 00:06:15,208 اختيارك. 142 00:06:16,751 --> 00:06:18,836 أخبره أنني سأختاره حتى الساعة 7:00. 143 00:06:23,174 --> 00:06:25,093 أخبر ناثان أن يأتي لرؤيتي. 144 00:06:25,176 --> 00:06:26,928 سأفعل ما بوسعي. 145 00:06:38,898 --> 00:06:40,399 بيتون؟ 146 00:06:50,993 --> 00:06:52,328 بيتون؟ 147 00:07:05,049 --> 00:07:06,008 أين بيتون؟ 148 00:07:06,092 --> 00:07:08,177 خلع الملابس للمدرسة هو تخميني. 149 00:07:08,261 --> 00:07:09,887 من أنت؟ 150 00:07:09,971 --> 00:07:12,348 أنا الرجل الذي على وشك لأخذ تلك المدمة منك 151 00:07:12,431 --> 00:07:14,642 واضرب مؤخرتك الهزيلة. 152 00:07:16,435 --> 00:07:17,562 أنا والدها. من أنت؟ 153 00:07:17,645 --> 00:07:18,813 أوه. 154 00:07:20,231 --> 00:07:22,066 آسف. 155 00:07:22,150 --> 00:07:24,819 كان الباب الأمامي مفتوحاً، واعتقدت .. 156 00:07:26,237 --> 00:07:28,239 - أنا لوكاس. - لاري سوير. 157 00:07:28,322 --> 00:07:30,783 يا أبي، هل أنت كذلك أعرف أين بلدي.. 158 00:07:30,867 --> 00:07:32,368 ماذا تفعل هنا؟ 159 00:07:32,451 --> 00:07:35,121 أوه، إنه يحاول، اه، أشعل النار لي حتى الموت. 160 00:07:35,204 --> 00:07:37,790 ماذا؟ 161 00:07:37,874 --> 00:07:40,084 كنت...اعتقدت أنك.. 162 00:07:41,711 --> 00:07:42,920 لا شيء حاسم. 163 00:07:43,963 --> 00:07:46,048 سأذهب لوضع هذا مرة أخرى. 164 00:07:50,011 --> 00:07:52,054 - إذن، من هو الرجل؟ - أي رجل؟ 165 00:07:52,138 --> 00:07:54,056 الشخص الذي جعلك تبتسم. 166 00:07:54,140 --> 00:07:56,684 - هذا سيكون والدي. - أوه، سأكون مبتسما أيضا. 167 00:07:56,767 --> 00:07:58,895 ولكن تماما أسباب مختلفة. 168 00:07:58,978 --> 00:08:01,480 المتأنق، وهذا هو والدي. لا تذهب كل horndog علي! 169 00:08:01,564 --> 00:08:02,940 هناك خط. 170 00:08:03,024 --> 00:08:04,901 بالحديث عن ذلك، أنا حقا لا تريد عبور أي. 171 00:08:04,984 --> 00:08:07,737 لذا أخبرني إذا كان هذا من غير المناسب تماما أن نسأل. 172 00:08:07,820 --> 00:08:09,447 متى أوقفك ذلك؟ 173 00:08:09,530 --> 00:08:11,157 انا بحاجة للاتصال المزيد مع لوكاس. 174 00:08:11,240 --> 00:08:13,242 اعتقدت يا رفاق كانوا يفعلون ذلك بالفعل؟ 175 00:08:13,326 --> 00:08:15,828 أعني ، الشيء الذي يصنعه عظيم وكل .. 176 00:08:15,912 --> 00:08:18,331 لكنها تذهب فقط حتى الآن. 177 00:08:18,414 --> 00:08:20,333 هل يمكنك مساعدة الفتاة؟ 178 00:08:21,918 --> 00:08:24,420 نعم. أتعلم؟ أم.. 179 00:08:27,548 --> 00:08:29,550 أعطه هذا. 180 00:08:29,634 --> 00:08:30,760 - "ترافيس". - نعم. 181 00:08:30,843 --> 00:08:35,348 أخبره أن المسارات ثمانية و...أحد عشر. 182 00:08:35,431 --> 00:08:37,850 - تجعلك تفكر فيه. - عظيم. 183 00:08:37,934 --> 00:08:40,228 انتظر، اجعلني أفكر فيه أو تجعلك تفكر فيه؟ 184 00:08:40,311 --> 00:08:42,688 - مجرد أصدقاء. - أنا أعرف. آسف. 185 00:08:42,772 --> 00:08:44,899 تمام. أنت آلهة. 186 00:08:50,029 --> 00:08:51,989 هل انتهيت "الأمير الصغير؟" 187 00:08:52,073 --> 00:08:53,241 لا. 188 00:08:53,324 --> 00:08:54,367 استأجرت الفيلم للتو. 189 00:08:54,450 --> 00:08:56,035 هذا الكتاب غبي. 190 00:08:56,118 --> 00:08:57,286 ناثان، أنت لن تمر 191 00:08:57,370 --> 00:08:58,955 الفرنسية إذا كنت استمر في استئجار الأفلام. 192 00:08:59,038 --> 00:09:01,791 حسنًا، ليس الأمر وكأنني أملك الكثير من الوقت للجلوس والقراءة. 193 00:09:03,292 --> 00:09:06,712 إذن، هل ستفعل ذلك على الإطلاق؟ قل لي كيف سارت الأمور؟ 194 00:09:09,382 --> 00:09:10,549 سألني المعالج 195 00:09:10,633 --> 00:09:12,760 إذا كنت حقا أريد أن ألعب كرة السلة أم لا. 196 00:09:12,843 --> 00:09:14,637 واو، ماذا قلت؟ 197 00:09:14,720 --> 00:09:17,098 لم أكن أعرف ماذا أقول. 198 00:09:17,181 --> 00:09:18,891 لم يسألني أحد قط هذا السؤال. 199 00:09:18,975 --> 00:09:21,060 - واو، هذا كبير حقا. - هذا.. 200 00:09:21,143 --> 00:09:24,355 ...الأسبوعين الماضيين بدونها.. 201 00:09:24,438 --> 00:09:26,774 يعني لو لم ألعب.. 202 00:09:26,857 --> 00:09:28,067 ... قد يكون لدي حياة بالفعل. 203 00:09:28,150 --> 00:09:31,070 - ماذا ستفعل؟ - 'لا أعرف.' 204 00:09:31,153 --> 00:09:33,155 على الأقل سيكون لدي بعض الوقت لمعرفة ذلك، على أية حال. 205 00:09:34,615 --> 00:09:37,285 الى جانب ذلك، أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد أشياء أفضل بكثير 206 00:09:37,368 --> 00:09:38,452 للقيام بوقتنا، أليس كذلك؟ 207 00:09:38,536 --> 00:09:39,870 كنت أعتقد؟ 208 00:09:42,915 --> 00:09:44,959 أعتقد أنك شجاع حقا.. 209 00:09:45,042 --> 00:09:47,461 ...للنظر إعادة بناء من أنت. 210 00:09:48,629 --> 00:09:50,631 لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك. 211 00:09:50,715 --> 00:09:52,133 يمكنك. 212 00:09:56,721 --> 00:09:57,805 حسنا، علي أن أذهب. 213 00:09:57,888 --> 00:09:59,056 أوه نعم. 214 00:10:01,434 --> 00:10:04,770 مهلا، أم، التدريب يبدأ مرة أخرى مرة أخرى اليوم، أليس كذلك؟ 215 00:10:06,063 --> 00:10:07,356 نعم. 216 00:10:08,357 --> 00:10:10,735 أنا لست متأكدا إذا كنت أفعل ذلك. 217 00:10:12,737 --> 00:10:14,405 سوف أراك. 218 00:10:27,543 --> 00:10:31,464 كل العمل وليس بروك جعل لوقا فتى ممل. 219 00:10:31,547 --> 00:10:33,841 - يا. - أحضرت لك شيئا. 220 00:10:33,924 --> 00:10:35,885 حسنًا، لكن ليس لدي أي شيء بالنسبة لك. 221 00:10:35,968 --> 00:10:37,762 ومع ذلك فإنك تفعل ذلك. 222 00:10:39,013 --> 00:10:41,182 أغاني زوجين هناك جعلني أفكر فيك. 223 00:10:41,265 --> 00:10:42,767 وبطبيعة الحال، فإن معظم الأشياء تفعل ذلك. 224 00:10:42,850 --> 00:10:44,060 لم أكن أعرف كنت في ترافيس. 225 00:10:44,143 --> 00:10:45,978 هل أنت تمزح؟ أنا أحب ترافيس. 226 00:10:46,062 --> 00:10:47,938 إنه الأفضل. 227 00:10:48,022 --> 00:10:50,232 - من؟ - ترافيس الرجل. 228 00:10:50,316 --> 00:10:52,860 هل نحن لا في نفس المحادثة؟ 229 00:10:54,111 --> 00:10:56,238 اه، تحقق من المسارات ثمانية وثلاثة عشر. 230 00:10:56,322 --> 00:10:57,531 سوف تحبهم. 231 00:10:58,824 --> 00:11:00,117 الوداع. 232 00:11:07,666 --> 00:11:09,668 اعتقدت أنك قد تريد ذلك مرة أخرى. 233 00:11:09,752 --> 00:11:11,504 لدي بالفعل. 234 00:11:11,587 --> 00:11:13,047 وأنا كذلك. 235 00:11:15,174 --> 00:11:16,926 المسارين الثامن والحادي عشر؟ 236 00:11:17,009 --> 00:11:18,719 أنت تماما. 237 00:11:18,803 --> 00:11:20,054 إذّا, ماذا تفعلون؟ 238 00:11:20,137 --> 00:11:22,932 نوع من سيرانو شيء لبروك؟ 239 00:11:23,015 --> 00:11:26,102 - لماذا أفعل ذلك؟ - لقد طلبت منك أولا. 240 00:11:26,185 --> 00:11:28,270 انظر، لا تفعل ذلك التقليل من شأن بروك. 241 00:11:28,354 --> 00:11:29,980 إنها مليئة بالمفاجآت. 242 00:11:30,064 --> 00:11:31,440 إنه مجرد جزء من سحرها. 243 00:11:33,025 --> 00:11:36,445 قالت لي أن أستمع لتتبع ثلاثة عشر. 244 00:11:36,529 --> 00:11:39,073 حسنًا، هناك 12 أغنية فقط. 245 00:11:39,156 --> 00:11:40,366 خطأ صادق. 246 00:11:41,450 --> 00:11:43,327 نعم. اعتقد. 247 00:11:44,870 --> 00:11:48,874 على أية حال، آسف...عن هذا الصباح مع والدك. 248 00:11:49,917 --> 00:11:51,460 لم يكن لدي أي فكرة أنه كان هناك. 249 00:11:51,544 --> 00:11:54,672 إنه السبب هو عادة ليس كذلك. 250 00:11:54,755 --> 00:11:57,049 اعتقدت أنك كنت سعيدا مع الإعداد الخاص بك. 251 00:11:58,467 --> 00:11:59,927 هذا ما أقول له. 252 00:12:00,010 --> 00:12:01,804 سأقوم بتعويض الأشياء رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها له 253 00:12:01,887 --> 00:12:04,849 عن مدى سعادتي أن أكون وحدي و.. 254 00:12:04,932 --> 00:12:07,977 وكم أنا مسؤول حتى عندما لا أكون كذلك. 255 00:12:09,270 --> 00:12:12,148 إنه يحب وظيفته، هل تعلم؟ 256 00:12:12,231 --> 00:12:14,150 وبعد وفاة أمي.. 257 00:12:14,233 --> 00:12:17,361 ليس من العدل أن نسأله للتخلي عن ذلك. 258 00:12:18,904 --> 00:12:21,615 لكني أفتقده عندما يكون بعيدًا. 259 00:12:24,577 --> 00:12:26,745 هل قلت له ذلك؟ 260 00:12:26,829 --> 00:12:28,831 إنه قلق. 261 00:12:28,914 --> 00:12:31,834 إنه فقط...من الأفضل ألا تفعل ذلك. 262 00:12:35,296 --> 00:12:39,216 لذا، اسمع، ليس لدي الكثير من الأوقات الهادئة هذه الأيام. 263 00:12:39,300 --> 00:12:41,802 هل تمانع لو جلست فقط وتقرأ بينما ترسم؟ 264 00:12:41,886 --> 00:12:43,888 طالما أنك لا تفعل ذلك تمثيل الأجزاء. 265 00:12:46,182 --> 00:12:47,349 على ما يرام. 266 00:13:13,792 --> 00:13:17,213 قالت أمي أردت رؤيتي. 267 00:13:17,296 --> 00:13:18,589 نعم. 268 00:13:20,883 --> 00:13:23,093 أعطني تلك السقاطة، هلا فعلت؟ 269 00:13:26,305 --> 00:13:27,473 إذن، كيف تصمد؟ 270 00:13:27,556 --> 00:13:30,100 لماذا، هل ستفعل تقرير ذلك مرة أخرى إلى أمي؟ 271 00:13:31,477 --> 00:13:33,854 الأمر ليس هكذا يا نيت. 272 00:13:33,938 --> 00:13:36,315 انظر، أنا أعرفك وأنا لم أتحدث كثيرا 273 00:13:36,398 --> 00:13:39,902 وأنا آسف لذلك، ولكن هذا مجرد اه 274 00:13:39,985 --> 00:13:42,905 هذا مجرد تداعيات من والدك وأنا. 275 00:13:42,988 --> 00:13:45,783 أعلم أنك تمر بعض الأوقات الصعبة، لذلك، اه.. 276 00:13:45,866 --> 00:13:47,159 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.. 277 00:13:50,162 --> 00:13:52,831 حسنًا، دعني أطلب منك شيئًا. 278 00:13:52,915 --> 00:13:54,959 لقد لعبت كرة السلة في المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟ 279 00:13:55,042 --> 00:13:57,002 - فقط لفترة قصيرة. - ولم تستمتع به؟ 280 00:13:57,086 --> 00:13:59,964 ماذا، هل أنت تمزح معي؟ 281 00:14:00,047 --> 00:14:02,591 لقد أحببته. لكن لم يكن هناك ضغط حينها. 282 00:14:02,675 --> 00:14:05,386 وبعد ذلك لم أحبه بعد الآن كثيرا. 283 00:14:06,428 --> 00:14:08,305 لقد جاء والدك وهو فقط.. 284 00:14:08,389 --> 00:14:11,433 اه صنعت كل شيء منافسة. 285 00:14:11,517 --> 00:14:13,185 إذن فقد ابتعدت للتو. 286 00:14:13,269 --> 00:14:15,354 نظرت فقط إلى الوراء المصفقين. 287 00:14:17,273 --> 00:14:19,441 إنها مجرد لعبة يا (نيت). 288 00:14:19,525 --> 00:14:20,901 ليست حياة. 289 00:14:23,279 --> 00:14:25,030 يا فتاة الروح 290 00:14:25,114 --> 00:14:27,283 هذا الشيء التشجيع دائما يطردني. 291 00:14:27,366 --> 00:14:28,492 ماذا؟ 292 00:14:28,576 --> 00:14:29,743 فقط كلما حصلت على المزيد لأعرفك 293 00:14:29,827 --> 00:14:31,328 كلما كان الأمر أصعب لألتف رأسي حوله. 294 00:14:31,412 --> 00:14:33,289 اه، أمي كانت تهتف. 295 00:14:33,372 --> 00:14:34,832 لقد كنت أنا وبروك الهتاف معا إلى الأبد. 296 00:14:34,915 --> 00:14:36,083 لذلك فهو لطيف فقط من أمرنا. 297 00:14:36,166 --> 00:14:38,127 - أوه، رائع. - ما أخبارك؟ 298 00:14:38,210 --> 00:14:42,006 لذا، أم، أنا بحاجة إلى بعض النصائح حول...ناثان 299 00:14:42,089 --> 00:14:44,049 وأنا لا أعرف إذا كان تجاوز الخط .. 300 00:14:44,133 --> 00:14:45,968 حسنًا، لم يكن الأمر مضحكًا ما كنت سأذهب إليه ولكن.. 301 00:14:46,051 --> 00:14:48,512 لقد كنت ملكة صديقها الخلل الوظيفي، والآن، على ما أعتقد 302 00:14:48,596 --> 00:14:50,598 أنا مقصد الجميع على نصيحة العلاقة. 303 00:14:50,681 --> 00:14:52,600 إنه مجرد... لطيف من الغريب، أليس كذلك؟ 304 00:14:52,683 --> 00:14:54,059 إذا كان الأمر غريبًا جدًا، فأنا-- 305 00:14:54,143 --> 00:14:55,894 لا، إنه...إنه رائع. 306 00:14:57,062 --> 00:14:59,648 - ماذا يحدث هنا؟ - حسنا أم.. 307 00:14:59,732 --> 00:15:02,026 ناثان يتحدث بشأن ترك الفريق. 308 00:15:02,109 --> 00:15:03,902 وأنا فقط.. 309 00:15:03,986 --> 00:15:05,195 - لا أعرف ماذا أقول. - نعم. 310 00:15:05,279 --> 00:15:06,822 أنظر، لم أستطع أبداً العثور على الكلمات 311 00:15:06,905 --> 00:15:08,824 للتغلب على ذلك الجدار الكبير الذي يضعه. 312 00:15:08,907 --> 00:15:12,369 لذا، أنا...حقاً لا أستطيع تساعدك كثيرا. 313 00:15:12,453 --> 00:15:15,831 لكنك أفضل بكثير معه مما كنت عليه في أي وقت مضى. 314 00:15:15,914 --> 00:15:18,667 إنه...إنه محظوظ بوجودك. 315 00:15:18,751 --> 00:15:20,294 شكرًا. 316 00:15:20,377 --> 00:15:21,879 لا أريد أن أحتفظ بك من ممارستك. 317 00:15:21,962 --> 00:15:24,632 همم. اذهب، الغربان. 318 00:15:24,715 --> 00:15:26,467 "مهلا أم .." 319 00:15:26,550 --> 00:15:30,638 أنا-لم أقصد أي شيء عن والدتك. 320 00:15:30,721 --> 00:15:32,014 انها باردة. 321 00:15:32,097 --> 00:15:33,265 تمام. 322 00:15:36,852 --> 00:15:38,354 كان بإمكانك إخباري كان ترافيس مجموعة. 323 00:15:38,437 --> 00:15:41,148 ليس الأمر كما هو بعض السر الكبير. 324 00:15:41,231 --> 00:15:43,692 لقد أعطاني لوكاس أغرب شيء انظر عندما قلت ذلك. 325 00:15:43,776 --> 00:15:46,278 - شعرت بالغباء الشديد. - أنت لست غبيا. 326 00:15:46,362 --> 00:15:48,113 يا رفاق فقط لا أحب نفس الأشياء. 327 00:15:48,197 --> 00:15:49,698 هذه هي المشكلة. 328 00:15:49,782 --> 00:15:54,078 إنه يستحضر الفن و...الكتب، وليس لدي شيء. 329 00:15:56,455 --> 00:15:59,041 وو هوو! نعم. 330 00:15:59,124 --> 00:16:01,627 - يا هذا. - يا هذا. وأنت. 331 00:16:03,962 --> 00:16:05,547 مرحبًا بكم مرة أخرى أيها السادة. 332 00:16:05,631 --> 00:16:10,469 دعونا نرى كيف حصلتم على النعومة بعد تلك الفجوة الصغيرة. 333 00:16:10,552 --> 00:16:12,513 الانتحار.. 334 00:16:12,596 --> 00:16:15,974 - الآن! - حسنا، دعونا نذهب. دعنا نذهب. 335 00:16:16,058 --> 00:16:19,186 من الأفضل أن تكون لاعب كرة سلة في هذا الشيء، ياجيلسكي. 336 00:16:19,269 --> 00:16:22,064 هيا أيها المدرب. كان إما هذا أو أفتقد الممارسة. 337 00:16:22,147 --> 00:16:24,983 حسنًا، حسنًا، ابحث عنها مكان مع منظر جيد 338 00:16:25,067 --> 00:16:28,320 حتى تتمكن من المشاهدة والدها يتقيأ. 339 00:16:28,404 --> 00:16:29,488 سوف آخذها، جيك. 340 00:16:29,571 --> 00:16:31,907 نعم؟ 341 00:16:36,495 --> 00:16:38,080 - شكرا، بيتون. - 'سعيد لــ.' 342 00:16:39,164 --> 00:16:41,166 حسنًا، اجتمعوا حولكم! 343 00:16:44,002 --> 00:16:45,879 أين ناثان؟ 344 00:16:45,963 --> 00:16:48,507 تيم، أنت صديقته. أين هو؟ 345 00:16:48,590 --> 00:16:51,135 لا أعلم أيها المدرب لقد كان في المدرسة اليوم. 346 00:16:52,553 --> 00:16:54,388 على ما يرام. 347 00:16:54,471 --> 00:16:57,766 لقد حصلت على بعض المجموعات الهجومية عملت هنا. 348 00:16:57,850 --> 00:16:59,852 اصطف عند الأكوام المنخفضة. 349 00:17:10,195 --> 00:17:12,197 لذلك، كان لدي فكرة. 350 00:17:12,281 --> 00:17:13,782 'تمام.' 351 00:17:13,866 --> 00:17:16,452 تذكر عندما قرأت هذا الكتاب شتاينبرغ؟ 352 00:17:16,535 --> 00:17:18,662 - شتاينبك. - نعم، ذلك الرجل. 353 00:17:18,746 --> 00:17:20,873 ثم فعلت شيئا الذي أردت. 354 00:17:20,956 --> 00:17:23,834 أوه، نعم، نعم. الحصول على حالة سكر، وشم، وعلى الارض؟ 355 00:17:23,917 --> 00:17:26,128 ولكن بطريقة ممتعة. 356 00:17:26,211 --> 00:17:27,588 أنا أفكر أنه ينبغي لنا حاول ذلك مرة أخرى. 357 00:17:27,671 --> 00:17:30,007 حسنًا، قد ترغب في ذلك قم بتشغيل ذلك بواسطة كيث أولاً. 358 00:17:30,090 --> 00:17:32,634 ليس ذلك بالضبط. أنا فقط.. 359 00:17:33,844 --> 00:17:35,721 أريد أن أعرف كل شيء عنك. 360 00:17:37,097 --> 00:17:39,808 وأنا أريدك لتعرف..تقريبا.. 361 00:17:39,892 --> 00:17:42,144 ...كل شيء عني. 362 00:17:42,227 --> 00:17:44,563 - ماذا يحدث، بروك؟ - لا شئ. 363 00:17:44,646 --> 00:17:48,692 أنا فقط...أريد أعرفك بشكل أفضل، لوك. 364 00:17:48,776 --> 00:17:51,779 فكيف في المرة القادمة تفعل شيئا تحبه 365 00:17:51,862 --> 00:17:55,908 أنت تأخذني معك، ثم نتاجر؟ 366 00:17:55,991 --> 00:17:57,868 هل أنت مشغول بعد التدريب غدا؟ 367 00:17:57,951 --> 00:17:59,161 نعم. 368 00:18:00,996 --> 00:18:03,248 لدي موعد معك. 369 00:18:10,589 --> 00:18:11,757 نصف مع الزيتون. 370 00:18:11,840 --> 00:18:13,050 هدفنا الإرضاء. 371 00:18:13,133 --> 00:18:15,219 حسنا، لقد ضربت الهدف، تارا. 372 00:18:19,348 --> 00:18:21,683 ماذا؟ أنت تعرف كيف أحب أن طفل حولها. 373 00:18:21,767 --> 00:18:24,520 نعم، أنت مشهور بذلك. 374 00:18:24,603 --> 00:18:27,189 أبي، أنت تعتقد ذلك حقًا ستعمل مساعدة ما يحدث؟ 375 00:18:27,272 --> 00:18:30,234 انظر، أنت تعلم أنني أعتقد هذا حماقة المشورة أمر مثير للسخرية. 376 00:18:30,317 --> 00:18:32,319 "لكنني وعدت والدتك." سأحاول مرة أخرى. 377 00:18:33,153 --> 00:18:34,363 سنكون بخير. 378 00:18:34,446 --> 00:18:35,656 يمين. 379 00:18:35,739 --> 00:18:38,200 أنت تركز فقط على لعبتك. 380 00:18:38,283 --> 00:18:40,327 وايتي ركلة مؤخرتك اليوم؟ 381 00:18:42,830 --> 00:18:44,832 لم أذهب إلى التدريب. 382 00:18:48,001 --> 00:18:49,628 ماذا يحدث معك يا (نيت)؟ 383 00:18:49,711 --> 00:18:53,048 لا شيء، أنا فقط...أنا بحاجة لبعض الوقت، حسنا؟ 384 00:18:53,131 --> 00:18:55,843 لا، ليس بخير. إنه الانتحار الوظيفي. 385 00:18:55,926 --> 00:18:58,887 - أبي، قال كيث-- - قال كيث؟ 386 00:18:58,971 --> 00:19:00,889 هل تحدثت مع كيث؟ 387 00:19:00,973 --> 00:19:02,724 عليك أن تأخذ النصيحة من كيث، سوف ينتهي بك الأمر إلى الإنفاق 388 00:19:02,808 --> 00:19:05,018 بقية حياتك قيد التشغيل مرآب سيارات من الدرجة الثانية. 389 00:19:05,102 --> 00:19:07,104 هل هذا ما تريد؟ 390 00:19:09,565 --> 00:19:10,899 أخبرتك. 391 00:19:12,651 --> 00:19:14,945 لا أعرف ماذا أريد. 392 00:19:32,254 --> 00:19:33,255 هذا مجرد فظيع. 393 00:19:33,338 --> 00:19:34,339 مهلا، أين أنت النزول من القول 394 00:19:34,423 --> 00:19:35,757 ناثان هل يستطيع ترك الفريق؟ 395 00:19:35,841 --> 00:19:38,510 لم أخبره يمكنه الإقلاع عن التدخين. 396 00:19:38,594 --> 00:19:41,597 أراد التحدث. تحدثنا. 397 00:19:41,680 --> 00:19:42,931 ربما يجب عليك ذلك جربه في وقت ما. 398 00:19:43,015 --> 00:19:44,266 لذلك أنت تهمله معظم حياته. 399 00:19:44,349 --> 00:19:46,518 انا خارج البيت اسبوع وها أنت؟ 400 00:19:46,602 --> 00:19:49,438 لقد فاجأني يا دان. 401 00:19:49,521 --> 00:19:51,064 كما تعلمون، ناثان طفل جيد. 402 00:19:51,148 --> 00:19:53,525 لقد جعلته مخطئاً جداً، فهو لا يعرف ماذا يريد. 403 00:19:53,609 --> 00:19:55,736 حصلت ديب على يدها حتى ظهرك، كيث؟ 404 00:19:55,819 --> 00:19:58,488 ديب هو أفضل شيء ناثان على وشك الذهاب الآن. 405 00:19:58,572 --> 00:19:59,865 إنها تحاول إنقاذه. 406 00:19:59,948 --> 00:20:02,284 ماذا بحق الجحيم رأيك أحاول أن أفعل؟ 407 00:20:02,367 --> 00:20:05,662 لقد كنت أحاول أن الرقم هذا كل هذه السنوات، داني. 408 00:20:05,746 --> 00:20:08,457 أنا لا أمانع أن تلعب دور الأب إلى أحد أبنائي 409 00:20:08,540 --> 00:20:11,043 ولكن اترك الخير بمفردك، هل ستفعل؟ 410 00:20:16,882 --> 00:20:18,342 مهلا، بيتون! 411 00:20:18,425 --> 00:20:20,469 - هل تفتقد هذه؟ - أوه. 412 00:20:20,552 --> 00:20:23,221 تلك هي مفاتيح خزانة معدات الفرقة. 413 00:20:23,305 --> 00:20:24,973 أعطيتهم لجيني أمس للعب مع. 414 00:20:25,057 --> 00:20:27,643 لقد كانت...تهزهم مثل بوم بوم. 415 00:20:27,726 --> 00:20:29,102 ربما ستكون مشجعة. 416 00:20:29,186 --> 00:20:30,812 أو الرئيس. عليك أن تفكر بشكل كبير. 417 00:20:30,896 --> 00:20:32,898 نعم حسنا. أنت لا تعرف أبدا. 418 00:20:32,981 --> 00:20:34,983 مهما كان ما يجعلها سعيدة. 419 00:20:35,067 --> 00:20:36,151 كما تعلمون، على ما أعتقد إنه لأمر مدهش حقا 420 00:20:36,234 --> 00:20:38,236 مدى التزامك بها. 421 00:20:39,571 --> 00:20:41,490 حسنًا، الأمر ليس بهذه الصعوبة حقًا. 422 00:20:41,573 --> 00:20:45,494 يعني منذ اللحظة التي رأيتها لها، لقد كنت مدمن مخدرات تماما. 423 00:20:45,577 --> 00:20:47,037 إنها لطيفة جدًا. 424 00:20:47,120 --> 00:20:50,290 وأنا - أفكر مشاهدتها تكبر. 425 00:20:51,416 --> 00:20:53,794 لم أستطع أن أتخيل عدم التواجد هناك. 426 00:20:55,128 --> 00:20:57,005 كما تعلمون، أراهن أنك أب عظيم حقا. 427 00:20:57,089 --> 00:21:00,259 لا أعرف. 428 00:21:00,342 --> 00:21:02,135 في بعض الأيام أتساءل. 429 00:21:10,435 --> 00:21:13,105 - مهلا، ناثان. - يا. 430 00:21:13,188 --> 00:21:15,065 لقد اشتقت لك في الممارسة. 431 00:21:15,148 --> 00:21:16,525 انظر يا رجل. أنت لا تفعل ذلك يجب أن تكون لطيفا معي 432 00:21:16,608 --> 00:21:18,026 لأنني سأخرج مع هيلي، حسنا؟ 433 00:21:18,110 --> 00:21:19,695 أنا لست كذلك. 434 00:21:19,778 --> 00:21:21,822 الفريق فاشل في يومه بدونك يا رجل 435 00:21:21,905 --> 00:21:23,699 اسأل وايتي. 436 00:21:23,782 --> 00:21:26,743 أحاول تجنبه. 437 00:21:26,827 --> 00:21:29,955 انها باردة. افعل ما عليك فعله. 438 00:21:30,038 --> 00:21:31,665 عادة ما تفعل. 439 00:21:31,748 --> 00:21:35,002 هل أنا أهلوس؟ هل فعلت فقط أراك تتحدث إلى لوكاس؟ 440 00:21:35,085 --> 00:21:37,587 لا، كان يحاول التحدث معي. 441 00:21:37,671 --> 00:21:40,757 كل شيء عن الرجل اللطيف ارتداء نوع من رقيقة. 442 00:21:40,841 --> 00:21:42,217 تريد المشي إلى اللغة الإنجليزية؟ 443 00:21:42,300 --> 00:21:43,635 في الواقع، أعتقد سأخرج من هنا 444 00:21:43,719 --> 00:21:46,471 في وقت مبكر قليلا. هل تريد الانضمام لي؟ 445 00:21:46,555 --> 00:21:47,556 هل أنت جاد؟ 446 00:21:47,639 --> 00:21:50,017 نعم، لماذا لا؟ هل أنت مستعد لذلك؟ 447 00:21:50,100 --> 00:21:53,228 أنا...لا أستطيع يا ناثان. 448 00:21:53,311 --> 00:21:55,188 على ما يرام. حسنا، انظر. يجب أن أخرج من هنا. 449 00:21:55,272 --> 00:21:57,065 لذا...سألحق بك لاحقاً. 450 00:21:57,149 --> 00:21:58,400 تمام. 451 00:22:00,986 --> 00:22:03,613 أتعلم؟ 452 00:22:03,697 --> 00:22:04,656 أمسك بي الآن. 453 00:22:04,740 --> 00:22:07,075 ♪ أريد فقط أن أكون معها ♪ 454 00:22:11,538 --> 00:22:14,082 - يا إلهي! - جميل، هاه؟ 455 00:22:16,835 --> 00:22:20,422 ♪ أينما ذهبت تذهب هناك.. ♪♪ 456 00:22:22,340 --> 00:22:24,676 إذن هل نحاول ليُقتل؟ 457 00:22:24,760 --> 00:22:26,762 قلت لك، والدي في شارلوت. 458 00:22:26,845 --> 00:22:28,930 لا بأس. 459 00:22:29,014 --> 00:22:32,934 لم أشاهدك مثل هذا من قبل. 460 00:22:33,018 --> 00:22:34,978 الآن لديك. 461 00:22:41,026 --> 00:22:42,235 دعنا نذهب إلى الداخل. 462 00:22:42,319 --> 00:22:43,737 تمام. 463 00:22:45,614 --> 00:22:48,408 تمام. واحد، ثلاثة، خمسة! 464 00:22:48,492 --> 00:22:49,576 - اه! - تمام. 465 00:22:49,659 --> 00:22:50,786 - حصلت عليه؟ - نعم، أنا جيد. 466 00:22:50,869 --> 00:22:52,204 حسنًا، اذهب. 467 00:22:53,580 --> 00:22:56,958 أوه، قف. توقف عن تحريك الرصيف. 468 00:23:01,379 --> 00:23:03,006 سعدت بمعرفتك. 469 00:23:03,090 --> 00:23:04,466 أم، أنا - أنا - 470 00:23:04,549 --> 00:23:05,967 لديك ميسون باول الأسبوع المقبل 471 00:23:06,051 --> 00:23:07,094 وهذه هي الطريقة التي كنت التدريب؟ 472 00:23:07,177 --> 00:23:08,136 هل يمكننا أن نفعل هذا لاحقا؟ 473 00:23:08,220 --> 00:23:09,429 قد لا يكون هناك في وقت لاحق بالنسبة لك. 474 00:23:09,513 --> 00:23:11,515 - "أوه، السيد سكوت--" - هل كنت أتحدث معك؟ 475 00:23:11,598 --> 00:23:13,475 اركب السيارة. أنا أقودكما إلى المنزل. 476 00:23:15,227 --> 00:23:17,479 والدتك سوف تحب هذا. أنت تسكر على ساعتها. 477 00:23:21,608 --> 00:23:22,776 أوه .. 478 00:23:23,777 --> 00:23:24,945 أوه. 479 00:23:30,075 --> 00:23:32,619 هناك بعض، اه، نوع من الأخبار المثيرة للاهتمام 480 00:23:32,702 --> 00:23:34,704 أحتاج أن أتحدث معك عنه. 481 00:23:36,206 --> 00:23:37,624 لماذا يخيفني الاهتمام؟ 482 00:23:37,707 --> 00:23:40,377 لا، لا، لا. اسمع يا.. 483 00:23:40,460 --> 00:23:43,296 لقد تم التعاقد مع الشركة للقيام ببعض السيطرة على الفيضانات. 484 00:23:43,380 --> 00:23:45,298 يريدون مني الإشراف 485 00:23:45,382 --> 00:23:46,633 كم من الوقت سوف يكون هذه المرة؟ 486 00:23:46,716 --> 00:23:48,343 حسنا، رؤية أنه كذلك في نيوزيلندا 487 00:23:48,426 --> 00:23:51,346 اه...ثلاثة، ربما أربعة أشهر. 488 00:23:55,183 --> 00:23:56,685 إذن، ما هو الجانب الإيجابي؟ 489 00:23:58,937 --> 00:24:00,564 إنه مبلغ كبير يا عزيزتي.. 490 00:24:00,647 --> 00:24:03,024 أكثر مما أصنعه الآن. 491 00:24:03,108 --> 00:24:04,484 يمكن أن نكون على ما يرام لفترة من الوقت.. 492 00:24:04,568 --> 00:24:08,321 ربما، وربما حتى تحمل ذلك مدرسة الفنون التي تتحدث عنها 493 00:24:08,405 --> 00:24:10,657 هل هذا شيء تريده؟ 494 00:24:10,740 --> 00:24:13,618 أريد فقط أن أفعل هذا إذا كان هذا مناسبًا لنا. 495 00:24:17,330 --> 00:24:18,874 يجب أن تفعل ذلك يا أبي. 496 00:24:27,966 --> 00:24:29,467 ما حدث لك؟ 497 00:24:29,551 --> 00:24:31,887 جميل أن أراك أيضا. 498 00:24:31,970 --> 00:24:34,556 لقد اشتقت لك في الفترة السادسة. 499 00:24:34,639 --> 00:24:37,058 نعم، لقد تخطيت نوعا ما. 500 00:24:38,810 --> 00:24:41,062 يمكنك الحصول على فكك قبالة الأرض الآن. 501 00:24:41,146 --> 00:24:42,564 لقد جعلك تتغيب عن المدرسة. 502 00:24:42,647 --> 00:24:45,525 لوكاس، تحدث معي عندما تصل تمت إزالة الوشم الخاص بك. 503 00:24:47,068 --> 00:24:48,236 على ما يرام. 504 00:24:52,490 --> 00:24:54,367 - لوكاس! - ماذا تفعل؟ 505 00:24:54,451 --> 00:24:55,869 أنا أعتني من ابنتي الصغيرة. 506 00:24:55,952 --> 00:24:57,579 أنت مثير للمشاكل. بابا، توقف عن ذلك. 507 00:24:57,662 --> 00:24:59,915 هيا، لا تفعل ذلك. قف. 508 00:24:59,998 --> 00:25:02,167 مهلا، اجلس، أيها الفتى أشعل النار. 509 00:25:02,250 --> 00:25:03,543 يا. 510 00:25:03,627 --> 00:25:05,754 لن أعيش أبدًا هذا واحد إلى أسفل. 511 00:25:05,837 --> 00:25:07,297 ربما لا. 512 00:25:07,380 --> 00:25:10,884 لا بأس. يمكن أن يكون أسوأ بكثير. 513 00:25:10,967 --> 00:25:13,261 ماذا لديك هناك؟ 514 00:25:13,345 --> 00:25:15,388 أوه، أنت تقرأ فولكنر في المدرسة الآن؟ 515 00:25:15,472 --> 00:25:17,432 لا، أنا فقط أحب أشياءه. 516 00:25:26,024 --> 00:25:28,860 ♪ حسنًا، صديقي المفضل ♪ 517 00:25:53,635 --> 00:25:55,345 إذن، ماذا فعلت الليلة الماضية؟ 518 00:25:55,428 --> 00:25:56,972 لقد رأيتك مع بيتون. 519 00:25:57,055 --> 00:25:58,431 ما الذي تتحدث عنه؟ 520 00:25:58,515 --> 00:26:00,225 أنتما الاثنان نظرتما للتو ودية للغاية. 521 00:26:00,308 --> 00:26:02,435 حسنا، هذا هو السبب نحن أصدقاء. 522 00:26:02,519 --> 00:26:03,728 وماذا نحن؟ 523 00:26:03,812 --> 00:26:04,646 حسنا.. 524 00:26:04,729 --> 00:26:06,856 اعتقدت أننا كنا نتواعد. 525 00:26:06,940 --> 00:26:10,026 حسنا، بدا الأمر أشبه كنت تواعد بيتون. 526 00:26:10,110 --> 00:26:12,487 كيف افسدت هذا؟ 527 00:26:12,570 --> 00:26:13,738 "بروك." 528 00:26:15,240 --> 00:26:17,492 - ماذا كان ذلك؟ - "إنها مجنونة". 529 00:26:17,575 --> 00:26:19,327 لقد رأتنا معًا الليلة الماضية. 530 00:26:19,411 --> 00:26:21,329 أوه، سأتحدث معها 531 00:26:21,413 --> 00:26:23,415 اشرح لها كم تشعر بالملل كنت خارج جمجمتي 532 00:26:23,498 --> 00:26:25,667 الاستماع لك ولوالدي الحديث عن الكتاب الموتى طوال الليل. 533 00:26:27,877 --> 00:26:29,212 أنت بخير؟ 534 00:26:29,296 --> 00:26:32,507 لقد بدت غريبة نوعًا ما عندما دعاني والدك. 535 00:26:32,590 --> 00:26:34,676 لقد أخبرني للتو عن هذه الوظيفة الشنيعة 536 00:26:34,759 --> 00:26:36,011 انه يأخذ في نيوزيلندا. 537 00:26:36,094 --> 00:26:37,846 لذلك سوف يرحل، مثل، من أي وقت مضى الآن. 538 00:26:37,929 --> 00:26:40,640 - حسنًا، هل أخبرته ألا يفعل؟ - من المهم بالنسبة له. 539 00:26:40,724 --> 00:26:42,517 لكنه لا يعرف ما هو مهم بالنسبة لك. 540 00:26:42,600 --> 00:26:45,353 عليك أن تتوقف عن التظاهر أن كل شيء على ما يرام. 541 00:26:45,437 --> 00:26:47,647 قد يفاجئك. 542 00:26:58,408 --> 00:27:01,745 أوه، مهلا. كدت أن أتخلى عنك. 543 00:27:01,828 --> 00:27:05,373 - لقد فقدت المسار. آسف. - لا بأس. 544 00:27:05,457 --> 00:27:06,624 هل ما زلت معلقة؟ 545 00:27:06,708 --> 00:27:08,376 ليس سيئا مثل السراويل والدك. 546 00:27:08,460 --> 00:27:10,962 كم كان ذلك عظيما؟ 547 00:27:11,046 --> 00:27:13,048 كان الأمر فظيعا. 548 00:27:13,131 --> 00:27:14,174 - أوه! - أوه.. 549 00:27:14,257 --> 00:27:17,344 دعونا نتعامل فقط بعض الهندسة، حسنا؟ 550 00:27:17,427 --> 00:27:18,595 أو.. 551 00:27:18,678 --> 00:27:21,056 يتم تشغيل "صاروخ الزجاجة". في هذا المسرح وسط المدينة. 552 00:27:21,139 --> 00:27:23,224 - يمكننا أن نأخذ القطار. - هل أنت جاد؟ 553 00:27:23,308 --> 00:27:25,810 أعدك أنني لن أفعل ذلك تجعلك في حالة سكر، حسنا؟ 554 00:27:29,814 --> 00:27:31,900 نحن نفعل المعادلات في القطار 555 00:27:31,983 --> 00:27:33,735 حسنا، ليس بالضبط أعمال محفوفة بالمخاطر 556 00:27:33,818 --> 00:27:36,154 ولكن... هناك دائما رحلة العودة. 557 00:27:39,199 --> 00:27:42,410 - هذا لي؟ - لا أنا.. 558 00:27:42,494 --> 00:27:45,163 هذه الفتاة التي أعرفها فاتتها موسيقى البوب مسابقة باللغة الإنجليزية مضاءة أمس. 559 00:27:45,246 --> 00:27:46,748 هايلي، هل حصلت على درجة F؟ 560 00:27:46,831 --> 00:27:48,500 انظر، قال السيد كيلي أن أتمكن من تعويض ذلك. 561 00:27:48,583 --> 00:27:51,127 انها ليست صفقة كبيرة. 562 00:27:51,211 --> 00:27:53,797 إنه أمر صادم. أنا إنسان، وأنا أعلم. 563 00:27:53,880 --> 00:27:55,882 دعنا نذهب. 564 00:28:04,182 --> 00:28:06,101 هي هيه، تحقق من هذا. 565 00:28:06,184 --> 00:28:08,853 كاميرات ويب جديدة ذات اتجاهين القدرة الصوتية. 566 00:28:08,937 --> 00:28:11,439 حلو، هاه؟ لا مزيد من الصيد والنقر. 567 00:28:11,523 --> 00:28:15,110 الله...هذا عظيم. أم، أبي، أنا فقط-- 568 00:28:15,193 --> 00:28:18,613 مهلا ومنذ اشتقت عيد ميلادك الأخير 569 00:28:18,696 --> 00:28:20,698 لدي مفاجأة صغيرة لك 570 00:28:24,327 --> 00:28:26,830 لقد كنت تتذمر حول العمل مع الزيوت. 571 00:28:27,872 --> 00:28:29,207 واو اه.. 572 00:28:29,290 --> 00:28:31,084 هذه هي الطريقة مكلفة للغاية يا أبي. 573 00:28:31,167 --> 00:28:33,878 ليس بعد الآن. بفضل التجريف العالمي. 574 00:28:33,962 --> 00:28:36,131 - إذن لقد قبلت الوظيفة بالفعل؟ - نعم. 575 00:28:36,214 --> 00:28:38,633 أجرى المكالمة هذا الصباح. 576 00:28:38,716 --> 00:28:41,136 - حسنا، تهانينا. - نعم نعم. 577 00:28:41,219 --> 00:28:43,096 حسنا، أنت وأنا ذاهبون للخروج والاحتفال. 578 00:28:43,179 --> 00:28:44,431 - ماذا تقول؟ - تمام. 579 00:28:44,514 --> 00:28:46,474 - اسمحوا لي أن أذهب التغيير. - تمام. 580 00:28:46,558 --> 00:28:48,977 سأكون سريعا. 581 00:28:53,106 --> 00:28:54,607 'أنت تعرف، في بعض الأحيان نتراجع" 582 00:28:54,691 --> 00:28:58,111 'لتجنيب بعضنا البعض مشاعرنا ومشاعرنا. 583 00:28:58,194 --> 00:29:00,655 لذلك ربما يكون من الجيد أن يكون لدينا جلسة بدون ناثان. 584 00:29:00,738 --> 00:29:02,907 اه، التراجع لم تكن مشكلتنا. 585 00:29:02,991 --> 00:29:04,159 كيف حاله؟ 586 00:29:04,242 --> 00:29:06,369 - إنه خارج نطاق السيطرة. - إنه يتغيب عن المدرسة. 587 00:29:06,453 --> 00:29:07,579 ممارسة كرة السلة. 588 00:29:07,662 --> 00:29:09,831 أمس قبضنا له الشرب. 589 00:29:09,914 --> 00:29:11,332 يبدو وكأنه يريد انتباهك. 590 00:29:11,416 --> 00:29:13,001 لقد كان طفلاً جيدًا من قبل. 591 00:29:13,084 --> 00:29:14,961 عملت بجد، وظلت مشغولة مع الرياضة. 592 00:29:15,044 --> 00:29:17,422 يحتاج إلى أن يجد نفسه خارج الرياضة. 593 00:29:17,505 --> 00:29:21,050 حسنًا، خذ الواحدة الشيء المؤكد الذي حصل عليه الطفل. 594 00:29:21,134 --> 00:29:22,594 أخبرني عن كرة السلة، دان. 595 00:29:22,677 --> 00:29:25,680 اه، لقد وضعت الكرة من خلال طوق. 596 00:29:25,763 --> 00:29:27,348 ما رأيك ناثان يخرج منه؟ 597 00:29:27,432 --> 00:29:30,101 يحصل على الهيكل والانضباط. 598 00:29:30,185 --> 00:29:32,228 ويتعرف على ذلك إنه الأفضل في شيء ما. 599 00:29:32,312 --> 00:29:35,064 ويمكنك أيضًا استرجع ماضيك 600 00:29:35,148 --> 00:29:36,983 وتشعر بالرضا عن نفسك. 601 00:29:37,066 --> 00:29:38,985 "حسنا، الوقت المستقطع." 602 00:29:39,068 --> 00:29:42,238 أم، دعونا نتحدث عن الاثنين منك لمدة دقيقة 603 00:29:42,322 --> 00:29:43,990 أعني، في الخارج ناثان دعونا نستكشف 604 00:29:44,073 --> 00:29:45,742 'ما الذي يجعلك العمل كزوجين. 605 00:29:45,825 --> 00:29:47,911 'أعني من هم ديب ودان سكوت؟» 606 00:29:55,585 --> 00:29:57,170 هاه، لقد تأخرت. 607 00:29:57,253 --> 00:30:00,548 لقد انتهت الممارسة منذ حوالي خمس ساعات. 608 00:30:02,133 --> 00:30:05,053 لقد مررت ورأيت سيارتك. 609 00:30:05,136 --> 00:30:06,137 ألا تذهب إلى المنزل أبداً؟ 610 00:30:08,640 --> 00:30:11,392 في بعض الأحيان أعتقد هذا هو بيتي. 611 00:30:13,645 --> 00:30:17,941 حسنا هل هذا أ اضرب واهرب أم اجلس؟ 612 00:30:18,024 --> 00:30:20,568 اجلس، على ما أعتقد. 613 00:30:20,652 --> 00:30:21,986 جيد. 614 00:30:28,201 --> 00:30:30,286 لا أعرف ماذا سأفعل أيها المدرب 615 00:30:33,331 --> 00:30:36,668 ناثان، لا أحد يستطيع أن يجعلك 616 00:30:36,751 --> 00:30:39,128 افعل أي شيء لك لا أريد حقا أن. 617 00:30:39,212 --> 00:30:41,214 لا أحد تقصد والدي؟ 618 00:30:42,840 --> 00:30:45,593 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 619 00:30:45,677 --> 00:30:47,971 لنأخذ والدك خارج الصورة. 620 00:30:48,054 --> 00:30:49,639 أتمنى. 621 00:30:50,848 --> 00:30:53,226 دعونا نخرج كل الدفع 622 00:30:53,309 --> 00:30:56,646 الضغط، التدريب ما عليك القيام به 623 00:30:56,729 --> 00:30:58,481 لتكون جيدة كما أنت. 624 00:30:59,691 --> 00:31:02,110 واسأل نفسك سؤال واحد بسيط. 625 00:31:03,528 --> 00:31:06,030 هل تحب حقا هذه اللعبة؟ 626 00:31:10,410 --> 00:31:11,995 أفعل. 627 00:31:14,747 --> 00:31:17,041 أنا فقط أكره ماذا ما يفعله في حياتي. 628 00:31:18,710 --> 00:31:21,421 ثم ربما كنت قد وجدت إجابتك. 629 00:31:36,227 --> 00:31:38,062 تريد أن تعرف ما أعتقد؟ 630 00:31:38,146 --> 00:31:39,564 أنا متأكد من أنك سوف تخبرني. 631 00:31:39,647 --> 00:31:41,983 أعتقد أنه يحاول أن يكون أفضل ما في العالمين. 632 00:31:42,066 --> 00:31:44,444 من، لوكاس؟ 633 00:31:44,527 --> 00:31:48,615 إنه يستخدمك لنوع ما الشيء الفكري / العاطفي 634 00:31:48,698 --> 00:31:50,158 وأنا يستخدم فقط. 635 00:31:50,241 --> 00:31:51,993 تعال. أنت تعرف أنه ليس هكذا. 636 00:31:52,076 --> 00:31:53,786 إنه رجل، بيتون. 637 00:31:53,870 --> 00:31:55,913 حسنًا، اتبع طريق الطبيعة وهم جميعا نفس الشيء. 638 00:31:55,997 --> 00:31:58,458 بروك، كان بإمكانك فعل ذلك أي الرجل الذي تريده 639 00:31:58,541 --> 00:31:59,792 والآن لديك لوكاس، حسنًا؟ 640 00:31:59,876 --> 00:32:02,503 فهل يمكنك ذلك من فضلك مجرد الجلوس والاستمتاع بها؟ 641 00:32:02,587 --> 00:32:03,880 إنه معجب بك. 642 00:32:03,963 --> 00:32:05,006 أنا معجب بك. 643 00:32:05,089 --> 00:32:07,675 تمام؟ لذا ثق به. 644 00:32:07,759 --> 00:32:09,552 ثق بي. 645 00:32:09,636 --> 00:32:12,138 ربما حاول الثقة نفسك، حسنا؟ 646 00:32:33,618 --> 00:32:36,663 ♪ نحن نبحر ♪ 647 00:32:36,746 --> 00:32:38,373 ♪ إلى المكان على الخريطة ♪ 648 00:32:38,456 --> 00:32:42,794 ♪ التي لا أحد منها لقد عاد من أي وقت مضى ♪ 649 00:32:42,877 --> 00:32:46,881 ♪ رسمها الوعد من جوكر وأحمق ♪ 650 00:32:46,964 --> 00:32:51,052 ♪ بالضوء من الصلبان التي احترقت ♪ 651 00:32:51,135 --> 00:32:54,305 ♪ رسمها الوعد من النساء.. ♪♪ 652 00:32:54,389 --> 00:32:55,723 جرس الباب مكسور؟ 653 00:32:55,807 --> 00:32:59,018 انها لا تسمع ذلك أبدا. 654 00:32:59,102 --> 00:33:02,355 لديها دائما موسيقاها. 655 00:33:02,438 --> 00:33:05,233 أقول لنفسي أنني أفعل ما هو الأفضل لابنتي 656 00:33:06,567 --> 00:33:09,320 التي ينبغي لها أن تمتلكها مهما كانت تريد. 657 00:33:09,404 --> 00:33:11,739 ما أعتقد أنها تريده هو أنت. 658 00:33:14,158 --> 00:33:16,202 هل رأيتها كاريكاتير اليوم؟ 659 00:33:17,453 --> 00:33:19,414 ما الشريط؟ 660 00:33:21,666 --> 00:33:24,877 "من المفترض." أن تكون مجهولة المصدر. 661 00:33:24,961 --> 00:33:26,796 سرنا، حسنا؟ 662 00:33:29,716 --> 00:33:30,883 نعم. 663 00:33:38,558 --> 00:33:39,809 مهلا، هل لديك ثانية؟ 664 00:33:39,892 --> 00:33:41,728 مهلا ، أنت تخطط رحلتنا البرية القادمة؟ 665 00:33:41,811 --> 00:33:43,938 في الواقع، اعتقدت يمكننا التحدث فقط. 666 00:33:44,021 --> 00:33:46,941 أوه، نعم، بالتأكيد. ما أخبارك؟ 667 00:33:47,024 --> 00:33:48,317 حسنا.. 668 00:33:49,694 --> 00:33:53,448 هايلي، لقد استمتعت كثيرًا معك في الآونة الأخيرة، ولكن.. 669 00:33:53,531 --> 00:33:55,199 أحاول الاعتذار.. 670 00:33:55,283 --> 00:33:56,951 لسحبك خارج الصف اليومين الماضيين. 671 00:33:57,034 --> 00:33:58,953 أوه، ناثان، لقد استمتعت. 672 00:33:59,036 --> 00:34:01,497 وحصلت على F في الامتحان الخاص بك. 673 00:34:01,581 --> 00:34:03,833 حسنا، ماذا في ذلك؟ 674 00:34:03,916 --> 00:34:05,168 كما تعلمون، أنا أتخذ خياراتي الخاصة 675 00:34:05,251 --> 00:34:07,128 وأنا اخترت أن أكون معك. 676 00:34:07,211 --> 00:34:09,213 هذا هو الشيء. 677 00:34:09,297 --> 00:34:11,549 انظر، أحب أن أكون كذلك معك أيضا. 678 00:34:11,632 --> 00:34:14,135 لكن هالي الحقيقية.. 679 00:34:14,218 --> 00:34:16,804 الذي حصلت عليه كل شيء سحقت على، هل تعلم؟ 680 00:34:16,888 --> 00:34:19,307 لا أريد أن أراك تتغير. 681 00:34:19,390 --> 00:34:21,100 أنا معجب بك. 682 00:34:22,435 --> 00:34:24,270 وأنا أحب الحقيقة أن شخصا مثلك 683 00:34:24,353 --> 00:34:26,189 يرى شيئا في لي. 684 00:34:27,273 --> 00:34:29,317 شخص مثلي أو مثلي؟ 685 00:34:29,400 --> 00:34:32,153 أنت تعرف بالفعل الجواب على ذلك. 686 00:34:39,744 --> 00:34:41,996 هل تنتظرني؟ 687 00:34:43,498 --> 00:34:45,458 في الواقع، أنا فقط التسكع مع والدك. 688 00:34:45,541 --> 00:34:47,668 يا الله ساعدني. 689 00:34:47,752 --> 00:34:49,170 الاستماع، يجب عليك ربما التحدث إلى بروك. 690 00:34:49,253 --> 00:34:53,424 إنها مقتنعة بأنها ليست كذلك صديقة جيدة بما فيه الكفاية. 691 00:34:55,510 --> 00:34:57,178 أُووبس. 692 00:34:57,261 --> 00:34:59,055 "هل أقاطع؟" 693 00:34:59,138 --> 00:35:01,307 في الحقيقة كنت سأفعل فقط.. 694 00:35:01,390 --> 00:35:02,892 من فضلك قل لي أن هذا الغسيل. 695 00:35:02,975 --> 00:35:07,730 رحلتي في الطريق. أنا... سأخرج الليلة. 696 00:35:07,814 --> 00:35:09,857 لقد قلت أنك ستفعل كن هنا حتى الأربعاء. 697 00:35:09,941 --> 00:35:13,528 مم-هممم. كان ذلك من قبل لقد رفضت الوظيفة. 698 00:35:13,611 --> 00:35:14,529 ماذا؟ 699 00:35:14,612 --> 00:35:15,571 "لقد تمكنوا من العثور علي" 700 00:35:15,655 --> 00:35:17,365 "حفلة مدتها ثلاثة أسابيع بدلاً من ذلك." 701 00:35:17,448 --> 00:35:19,659 ثم، بعد ذلك، أنا آخذ فقط السكان المحليين. 702 00:35:19,742 --> 00:35:22,161 حتى نتمكن من أن نكون عائلة مرة أخرى. 703 00:35:22,245 --> 00:35:23,955 أبي، لا تمزح معي. 704 00:35:24,038 --> 00:35:25,998 "إنها ليست مزحة يا عزيزتي." 705 00:35:29,502 --> 00:35:31,045 بيتون.. 706 00:35:31,128 --> 00:35:32,588 أنا أحب ما أفعله. 707 00:35:32,672 --> 00:35:34,882 ولكن ليس تقريبا بقدر ما أحبك. 708 00:35:36,134 --> 00:35:38,469 لقد كنت وحيدا بما فيه الكفاية. 709 00:35:38,553 --> 00:35:39,887 لا أكثر. 710 00:35:41,305 --> 00:35:43,224 أحبك يا أبي. 711 00:35:43,307 --> 00:35:45,643 أنت أفضل. 712 00:35:45,726 --> 00:35:47,687 فقط وعد بذلك استمر في التحدث معي. 713 00:35:47,770 --> 00:35:48,855 - تمام؟ - أنا سوف. 714 00:35:48,938 --> 00:35:49,897 أريد أن أعرف ما الذي يحدث 715 00:35:49,981 --> 00:35:50,898 داخل هذا الرأس الجميل. 716 00:35:50,982 --> 00:35:53,067 - تمام. - على ما يرام؟ 717 00:35:53,150 --> 00:35:54,944 اه، السيد سوير، رحلتك هنا. 718 00:35:55,027 --> 00:35:57,280 - أوه، يجب أن أذهب. - تمام. 719 00:35:57,363 --> 00:36:01,534 لوكاس، عليك أن تراقب هذا بالنسبة لي، حسنا؟ 720 00:36:01,617 --> 00:36:03,244 أنا سوف. 721 00:36:05,997 --> 00:36:08,624 سأترك الضوء مضاءً لك. 722 00:36:12,086 --> 00:36:14,422 و اه بالمناسبة.. 723 00:36:14,505 --> 00:36:16,549 أنا أحب الشريط الهزلي الخاص بك. 724 00:36:30,062 --> 00:36:31,230 يا. 725 00:36:31,314 --> 00:36:34,317 قال كيث أنك كذلك في بيتون مرة أخرى. 726 00:36:35,526 --> 00:36:38,279 في الواقع، كنت مع والد بيتون. 727 00:36:38,362 --> 00:36:40,323 إذا كان ذلك يجعل أي فرق. 728 00:36:41,407 --> 00:36:43,451 أيا كان. 729 00:36:43,534 --> 00:36:45,077 لوك، هل يمكننا التحدث؟ 730 00:36:45,161 --> 00:36:46,621 نعم. 731 00:36:46,704 --> 00:36:48,122 تمام. 732 00:36:48,205 --> 00:36:50,499 لست متأكدا إذا لدينا لدينا مشكلة 733 00:36:50,583 --> 00:36:52,543 أو إذا أنا لدي مشكلة؟ 734 00:36:52,627 --> 00:36:54,295 وما هي المشكلة؟ 735 00:36:54,378 --> 00:36:58,466 باختصار، أنت أنت وأنا أنا. 736 00:36:58,549 --> 00:37:00,885 نعم، ولكن لو كنت أنت 737 00:37:00,968 --> 00:37:03,971 حسنًا، إذن ستكون كذلك مواعدة نفسك. 738 00:37:04,055 --> 00:37:07,099 ما أعنيه هو أفعل ما أفعله 739 00:37:07,183 --> 00:37:10,061 وأنا أحب ما أحب، وهذا فقط من أنا. 740 00:37:10,144 --> 00:37:11,479 أنا أعرف. 741 00:37:12,480 --> 00:37:13,773 هذا ما أحبه فيك. 742 00:37:13,856 --> 00:37:16,484 حسنًا، لكن الموسيقى الذي تستمع إليه 743 00:37:16,567 --> 00:37:20,321 والكتب التي تقرأها، أنا لست في أي من هذه الأشياء. 744 00:37:20,404 --> 00:37:22,448 وأنا لم أطلب منك أن تكون كذلك. 745 00:37:23,366 --> 00:37:24,533 تمام؟ 746 00:37:26,452 --> 00:37:30,289 كما تعلمون، أنا أستمتع نوعا ما حقيقة أننا مختلفون. 747 00:37:30,373 --> 00:37:31,582 تمام. 748 00:37:32,667 --> 00:37:34,168 أنا آسف. 749 00:37:38,756 --> 00:37:41,842 انها مجرد أنك أول رجل عظيم حقا 750 00:37:41,926 --> 00:37:43,761 التي قمت بتأريخها من أي وقت مضى. 751 00:37:43,844 --> 00:37:46,555 وهذا حقا يخيفني لأن.. 752 00:37:48,140 --> 00:37:50,685 ...لم أعطي قط الحمار الفئران من قبل. 753 00:37:52,353 --> 00:37:54,522 تمام؟ 754 00:37:54,605 --> 00:37:56,691 لكنني أفعل الآن. 755 00:37:56,774 --> 00:37:58,275 هذا جيد. 756 00:37:58,359 --> 00:38:00,319 لأنه أم.. 757 00:38:00,403 --> 00:38:02,905 أعطي الحمار الفئران عنك أيضا. 758 00:38:04,740 --> 00:38:06,367 ♪ انتهى ♪ 759 00:38:11,789 --> 00:38:15,876 ♪ أشاهد النافذة ♪ 760 00:38:15,960 --> 00:38:22,049 ♪ واستمع ل صوت السيارات.. ♪♪ 761 00:38:22,133 --> 00:38:26,053 - والدتك تعرف أنك هنا؟ - نعم. 762 00:38:26,137 --> 00:38:29,515 قالت أنها كانت باردة طالما لأننا لم نقتل بعضنا البعض 763 00:38:31,934 --> 00:38:34,478 آسف على كل حماقة لقد كنت أسحب مؤخرًا يا أبي. 764 00:38:36,188 --> 00:38:39,066 توقعت ذلك. 765 00:38:39,150 --> 00:38:41,986 - كل شيء بخير؟ - ليس على ما يرام. 766 00:38:42,069 --> 00:38:44,780 حسنا، سوف ترتد مرة أخرى. 767 00:38:46,866 --> 00:38:49,577 أبي، كيف كنا الحصول على ثمل جدا؟ 768 00:38:49,660 --> 00:38:51,579 سوف نتجاوز هذا، نيت. 769 00:38:51,662 --> 00:38:53,664 كيف؟ 770 00:38:53,748 --> 00:38:55,791 كل شيء كرة السلة معنا يا أبي. 771 00:38:57,668 --> 00:39:00,963 الآن أنت تصرخ في وجهي وأمي. 772 00:39:01,047 --> 00:39:03,299 صراخ أمي رجعت لك و.. 773 00:39:04,508 --> 00:39:06,218 بدأت أتساءل.. 774 00:39:07,344 --> 00:39:08,429 ...هل هذا كله بسببي؟ 775 00:39:08,512 --> 00:39:09,430 ناثان. 776 00:39:09,513 --> 00:39:11,515 يعني يا بابا اطلع.. 777 00:39:14,351 --> 00:39:18,147 أعلم أنك مستاء مني الممارسة المفقودة وكل شيء 778 00:39:18,230 --> 00:39:22,401 لكنني لست متأكدًا مما إذا كنت سأفعل ذلك من أي وقت مضى يكون اللاعب الذي كنت عليه. 779 00:39:22,485 --> 00:39:25,237 بدأت أفكر ذلك ربما.. 780 00:39:27,114 --> 00:39:29,408 ربما اخترت الابن الخطأ. 781 00:39:29,492 --> 00:39:33,287 ناثان، عليك أن تعرف.. 782 00:39:33,370 --> 00:39:36,791 ...مهما فعلت، مهما قررت 783 00:39:36,874 --> 00:39:39,752 أنت ابني، وأنا فخور بك. 784 00:39:46,050 --> 00:39:47,301 أحبك. 785 00:39:49,011 --> 00:39:52,973 ♪ ألقى حفل الزفاف حلقات في المجاري ♪ 786 00:39:55,601 --> 00:40:00,481 ♪ من الفندق حيث اتصلت ♪ 787 00:40:00,564 --> 00:40:05,111 ♪ معظم الناس لا تجد الحب أبدًا ♪ 788 00:40:06,695 --> 00:40:10,825 ♪ معظم الناس أبدا العثور على الحب ♪ 789 00:40:12,868 --> 00:40:17,039 ♪ في بعض الأحيان أنت فقط يمكن أن يكون رجلاً ♪ 790 00:40:17,123 --> 00:40:18,791 "مرحبا." 791 00:40:18,874 --> 00:40:21,335 ♪ في بعض الأحيان أنت فقط يمكن أن يكون رجلاً ♪ 792 00:40:21,418 --> 00:40:24,338 كنت أبحث عنك. 793 00:40:26,298 --> 00:40:30,553 أنا انتهيت. فقط اعتقدت أنك ينبغي أن يكون أول من يعرف. 794 00:40:30,636 --> 00:40:32,680 - أنا؟ - نعم. 795 00:40:32,763 --> 00:40:34,807 لقد أردت عالمي يا رجل. 796 00:40:36,725 --> 00:40:37,810 كل شيء لك. 797 00:40:37,893 --> 00:40:42,022 ♪ أراضي الظل ♪♪ 798 00:40:43,774 --> 00:40:44,942 صه. 799 00:41:40,915 --> 00:41:44,168 والأمير الصغير قال للرجل.. 800 00:41:44,251 --> 00:41:48,339 الكبار لا يفهمون أبدًا أي شيء لأنفسهم. 801 00:41:48,422 --> 00:41:49,965 وهذا أمر مرهق 802 00:41:50,049 --> 00:41:52,843 ليكون الأطفال دائمًا شرح الأمور لهم.